儒家经典 | 《孟子·梁惠王下》(十)

日期: 2024-07-13
浏览次数: 12
孟子见齐宣王曰:“为巨室,则必使工师求大木。工师得大木,则王喜,以为能胜其任也。匠人斫[1]而小之,则王怒,以为不胜其任矣。夫人幼而学之,壮而欲行之。王曰‘姑舍女所学而从我’,则何如?今有璞玉于此,虽万镒[2],必使玉人雕琢之。至于治国家,则曰‘姑舍女所学而从我’,则何以异于教玉人雕琢玉哉?”



Mencius, having an interview with the king Xuan of Qi, said to him, If you are going to build a large mansion, you will surely cause the Master of the workmen to look out for large trees, and when he has found such large trees, you will be glad, thinking that they will answer for the intended object. Should the workmen hew them so as to make them too small, then Your Majesty will be angry, thinking that they will not answer for the purpose. Now, a man spends his youth in learning the principles of right government, and, being grown up to vigour, he wishes to put them in practice; if Your Majesty says to him, For the present put aside what you have learned, and follow me,’ what shall we say? Here now you have a gem unwrought, in the stone. Although it may be worth 240,000 taels, you will surely employ a lapidary to cut and polish it. But when you come to the government of the State, then you say, For the present put aside what you have learned, and follow me.’ How is it that you herein act so differently from your conduct in calling in the lapidary to cut the gem?

【注释】[1]斫:砍,削。[2]镒:古代重量单位,二十两(一说二十四两)为一镒。

【译文】孟子拜见齐宣王说:“建造大宫室,就一定要叫工师去寻找大木料。工师找到了大木料,大王就高兴,认为他可以胜任其职。木匠砍削木料,把木料砍小了,大王就会发怒,认为木匠不能胜任其职。有人从小就学习,长大后想实践其所学本领。大王却说‘暂且放弃你所学的,听从我的’,这会怎么样?设想现在有块璞玉在这里,即使价值万金,也一定会叫制玉人来雕琢加工。至于治理国家,却说‘暂且放弃你所学的,听从我的’,那么,这和您要玉匠按您的办法去雕琢玉石有什么不同呢?

【解读】本章中齐宣王与孟子讨论了用权力治国还是用专业治国的问题。孟子用建造大的宫殿,一定请专业大师来设计和寻找建造宫殿的大木来做类比,又用玉匠雕琢价值万镒的璞玉进一步作类比阐发齐宣王不能真正地尊重人才,用其所长,只是要求人才“姑舍女所学而从我”,以致外行领导内行,专长服从权力,造成资源浪费、人才废弛的结果。孟子的意思是国家需要的不是顺从国君意愿的宠臣,而是治国安邦的栋梁之臣、专业之臣。治理国家要任用贤才并尊重他们的技能,而不能运用国君的强权让所有人听从自己,屈从于权力。北宋范祖禹说:“古之贤者,常患人君不能行其所学;而世之庸君,亦常患贤者不能从其所好。是以君臣相遇,自古以为难。孔孟终身而不遇,盖以此耳。”(朱熹《四书章句集注》)范氏就深深忧虑国君不能充分认清并发挥人才的优长,而那些庸君更是要求贤能之人顺其所愿,投其所好,因此那种“君使臣以礼,臣事君以忠”的君臣相谐、齐心共治的美好君臣关系,更是可遇不可求。


BLOG / 相关微博
每月赛事
推荐阅读 / News More
1
2019 - 04 - 17
2019年3月30日下午,彭门资讯联合中国孔子网共同拍摄的《中华优秀传统文化》教科书示范教学视频录制工作在颜府圆满完成。由彭门创作室导师彭庆涛先生主编、泰山出版社出版的《中华优秀传统文化》(初中)教科书在去年秋季正式启动,邀请多位山东省教学名师、博士担任主讲教师。彭门创作室导师、曲阜师范大学孙永选教授莅临指导并审核。此次教科书示范视频录制工作在彭门创作室讲师束天昊老师“下课”声中圆满落下帷幕,拍摄完成的示范教学视频将通过中国孔子网网站、客户端面向全国投入使用,以飨广大使用泰山出版社《中华优秀传统文化》教科书的一线师生和传统文化爱好者。录制组在曲阜尼山圣境、衍圣公府、颜翰博府、文宪王庙等著名历史文化景点地进行了现场教学拍摄,益于莘莘学子重温圣贤经典,汲取圣贤学养。课程示范教学视频内容以社会主义核心价值观为总领,既突出了具有丰富历史内涵的齐鲁文化,又汲取了中华优秀传统文化之精髓,符合山东省中小学《中华优秀传统文化》课程大纲要求,为华夏民族的伟大复兴夯实基础,对重建中国作为礼仪之邦的历史记忆、重塑国人的精神素质具有重要价值。
2
2020 - 10 - 17
圣域研礼,弘道游艺——传统文化“双创”进程中的彭门创作室在前不久召开的第六届尼山世界文明论坛上,一套图书引发与会学者的广泛讨论,随着这套书进入大家视野的是曲阜一家以弘扬传统文化为己任的学术团体。那么,这套书的内容是什么?这个学术团体又有何能量?为何有学者评价他们在曲阜的出现是值得分析和思考的一种文化现象?曲阜电视台魅力曲阜栏目近期播出的《圣域研礼,弘道游艺》专题节目,为我们解答了以上疑惑,带我们共同走进传统文化“双创”进程中的彭门创作室。视频观看请点击下列文字:《圣域研礼,弘道游艺》专题节目
4
2024 - 01 - 14
2024年1月13日,2023年度总结暨集体办公会议在彭门创作室召开。彭门创作室导师彭庆涛老师,孙永选老师,高尚举老师,创作室成员郭云鹏、张博、李瑞利、李懂浩、谷骋、刘璐、薛兆恒、孙加兵、宋志轩、金之昊、王伟臣等参与会议。会议首先播放了《圣城研礼 弘道游艺——传统文化“双创”进程中的彭门创作室》纪录片,使全体成员加深了对彭门创作室的了解,加深了同学的集体荣誉感。接着进行各部门的年度总结。学术部年度总结由孙加兵汇报、郭云鹏完善。总结了过去一年取得的成果,并提出2024年学术规划:1.蒙学系列丛书《三字经》完成正式出版,2.古籍《孔氏家仪(含问答)》《仪礼图》《泮宫礼乐疏》整理,3.八卷本中华礼乐丛书出版,4.《阿胶志》出版等。新的一年学术课题继续以提升学生的学习和写作能力为目的。媒体部由金之昊总结:在新的一年里,媒体部要努力扩大彭门影响力,做好学生遴选和培养的工作,宣传导师成果,探索新内容,推进宣传课题取得重大进展。办公室由张博总结年度收支,对2024年的收入和支出进行细化规划。由李懂浩进行掌故知鲁的寒假任务安排,明确写作方法和基本路径,分析写作常见问题。由孙加兵进行《三字经》课题安排,分为三个阶段,明确具体要求,明确课题中重大问题和解决方法。最后进行师生恳谈,各位同学依次发言,回顾去年的收获,展望新的一年的规划。
5
2024 - 03 - 09
甲辰年”孔府过大年“活动启幕2月2日正值北方农历小年,甲辰年“孔府过大年·地道中国味”启动仪式在山东曲阜举行,展现孔子故里山东曲阜的文化旅游资源,唤醒民众传统节日“仪式感”。启动仪式上,孔庙景区内文创展、非遗展包罗万象,20多个展位根据不同主题进行精心布展;孔府门前“福禄寿”三星向现场游客送上新年祝福;百名书法名家泼墨挥毫,将美好的祝福融入墨香之中,为市民及游客写春联、送“福”字。据了解,孔府自古以来就传承着规模盛大的中华民族春节礼仪,是现存最古老、最完整的中国家庭过年模式。近年来,“孔府过大年”系列节庆活动不断在传承中创新发展,在保留传统文化精髓的同时,活动形式也更加符合现代人的精神追求。全国宣传部长会议在京召开近日,全国宣传部长会议在京召开。会议强调,要加强文化精品创作生产和文化遗产保护传承,推动文化事业和文化产业高质量发展。习近平总书记在对宣传思想文化工作作出的重要指示中强调,“着力赓续中华文脉、推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展,着力推动文化事业和文化产业繁荣发展”。深入学习贯彻习近平文化思想,赓续中华文脉、谱写当代华章,充分激发全民族文化创新创造活力,我们一定能够在新时代新征程上更好推进文化自信自强,不断以新气象新作为开创宣传思想文化工作新局面。
6
2024 - 07 - 13
八千里路盒和罐从关外经由京广线到达广州,会感受到祖国幅员的辽阔,景色绮丽而富有变化,凭窗放目,那不断转换送到你眼睑之下的是一幅多么美丽的绘画长卷!我感到关外大片山野如此肃穆而粗犷,那田野也显得纵横奔放,到了黄河以北,则显得质朴而丰饶,没有山岳的起伏,满地庄稼油绿粗壮覆盖着华北沃野;而当跨越黄河逼近江汉之后,风景骤变,不规则的河渠盘曲着一片片水田,池塘荷花围绕着处处村庄,姑娘坐在小板凳上看书兼牧水牛,微雨蒙蒙扑面而来的水乡清风令人心醉。啊,祖国真让我目飞神驰!令人不安而且不相称的是,这八千里的沃野风光,美丽如画的风景线上,我看到路基铁轨内外,被形形色色玻璃瓶、易拉罐、塑料饭盒所污染,所破坏。当你正在赏景入神之际,“当”的一个玻璃容器由车内飞出,甩掷者多数瞄准铁轨或者碎石基,一时碎片四射,几乎无一人不是如此。甩掷者也曾创造过砸死老人,扎伤儿童眼睛的纪录。我想他们如果不扔,自有服务员收起来,不是更省事吗?也不过为了这清脆的响声,一时为快意而已,虽然广播员时时告诫,几乎没有使他们有所改变。至于像雪片一样飞扬到车外的,还有那些带着残菜剩饭的饭盒,有的则是吃得空荡荡的包装外壳随风飘扬一阵,又随风飘落在池塘、田间,左右路基上。如果它能很快踏成泥化成尘也就好了,偏是饭盒是由塑料制造的,不易腐化,顽强地存在着,日积月累,聚落成白花花一片,只有易拉罐和塑料瓶,有时会被人光顾捡拾而去。有不少车站,遍地是...
7
2024 - 07 - 13
齐宣王问曰:“汤放桀,武王伐纣,有诸?”孟子对曰:“于传[1]有之。”曰:“臣弑[2]其君可乎?”曰:“贼仁者谓之贼,贼义者谓之残,残贼之人谓之一夫[3]。闻诛一夫纣矣,未闻弑君也。”The king Xuan of Qi asked, saying, “Was it so, that Tang banished Jie, and that king Wu smote Zhou?”Mencius replied, “It is so in the records.”The king said, “May a minister then put his sovereign to death?”Mencius said , “ He who outrages the benevolence proper to his nature, is called a robber; he who outrages righteousness, is called a ruffian. The robber and ruffian we call a mere fellow. I have heard of the cutting off of the fellow Zhou, but I have not heard of the pu...
8
2019 - 03 - 19
中国孔子网传统文化研学基地揭牌仪式现场刘廷善、杨朝明、孔德平、王承山共同上台为研学基地揭牌3月16日上午,中国孔子网传统文化研学基地揭牌仪式在曲阜市机关招待所举行。中国孔子基金会副秘书长刘廷善、中国孔子研究院院长杨朝明、孔子博物馆馆长孔德平、中国孔子网总编王承山等嘉宾出席了本次活动。  仪式上,中国孔子网副主编杨光向来宾介绍了基地的整体规划和前期筹备情况。刘廷善、杨朝明、孔德平、王承山、彭庆涛等专家先后致辞,专家们一致认为,中国孔子网在曲阜设立传统文化研学基地,很有必要且十分重要,将来一定会成为中华优秀传统文化传承传播的重要阵地。  刘廷善说,新时代是一个重视优秀传统文化历史的时代,在曲阜彭门创作室成立中国孔子网传统文化研学基地,有利于发挥曲阜圣人之乡的优势,对传统文化的创造性转化、创新性发展具有重要意义。  杨朝明从天时、地利、人和三个方面细致阐释了在彭门创作室成立研学基地的重大意义,并代表孔子研究院表示了对基地建设的支持。  孔德平对研学基地的成立表示祝贺,对彭庆涛丰富的人生阅历、丰厚的学识、高尚的品德表示钦佩,并赞许以彭庆涛领衔的彭门创作室,为传统文化的传播做了大量有益的工作。  王承山主编介绍了中国孔子网的发展过程,同时对曲阜当地领导和各界同仁为中国孔子网的发展所做的贡献表示感谢。  王君毅高度评价了彭庆涛的学术成就,并认为彭门创作室一定能将研学基地建设好,同时表示了尼山圣...
微博圈
Copyright ©2018 - 2019 曲阜彭门文化
犀牛云提供企业云服务
关注我们
联系我们
官方微信
官方微博
山东省曲阜市 邮箱:pengmenstudio@163.com 电话:0537-4495168
手机:13863756448 邮编:273100