您现在的位置：首页 > 友情链接 > 彭门快讯

儒家经典 | 《孟子·梁惠王下》（三）

日期： 2024-07-13

浏览次数： 7

齐宣王问曰：“交邻国有道乎？”

孟子对曰：“有。惟仁者为能以大事小，是故汤事葛［1］，文王事昆夷［2］；惟智者为能以小事大，故大王事獯鬻［3］，句践事吴［4］。以大事小者，乐天者也；以小事大者，畏天者也。乐天者保天下，畏天者保其国。《诗》云：‘畏天之威，于时保之。’”

王曰：“大哉言矣！寡人有疾，寡人好勇。”

对曰：“王请无好小勇。夫抚剑疾视，曰：‘彼恶敢当我哉！’此匹夫之勇，敌一人者也。王请大之！《诗》云：‘王赫斯［5］怒，爰［6］整其旅，以遏徂莒［7］，以笃周祜［8］，以对于天下。’此文王之勇也。文王一怒而安天下之民。《书》曰：‘天降下民，作之君，作之师。惟曰其助上帝，宠之四方。有罪无罪，惟我在，天下曷敢有越厥［9］志？’一人衡行［10］于天下，武王耻之。此武王之勇也。而武王亦一怒而安天下之民。今［11］王亦一怒而安天下之民，民惟恐王之不好勇也。”

The king Xuan of Qi asked, saying, “Is there any way to regulate one’s maintenance of intercourse with neighbouring kingdoms?”

Mencius replied, “There is. But it requires a perfectly virtuous prince to be able, with a great country, to serve a small one, —as, for instance, Tang served Ge, and king Wen served the Kun barbarians. And it requires a wise prince to be able, with a small country, to serve a large one—as the king Tai served the Xun Yu, and Gou Jian served Wu. He who with a great state serves a small one, delights in Heaven. He who with a small state serves a large one, stands in awe of Heaven. He who delights in Heaven, will affect with his love and protection the whole kingdom. He who stands in awe of Heaven, will affect with his love and protection his own kingdom. It is said in the Book of Poetry，“I fear the Majesty of Heaven, and will thus preserve its favouring decree.’”

The king said, “A great saying! But I have an infirmity, —I love valour.”

“I beg Your Majesty,” was the reply, “not to love small valour. If a man brandishes his sword, looks fiercely, and says, ‘How dare he withstand me?’ —this is the valour of a common man, who can be the opponent only of a single individual. I beg Your Majesty to greaten it. It is said in the Book of Poetry, ‘The king blazed with anger, and he marshalled his hosts, to stop the march to Chu, to consolidate the prosperity of Zhou, to meet the expectations of the nation.’ This was the valour of king Wen. King Wen, in one burst of his anger, gave repose to all the people of the kingdom. In the Book of History it is said, ‘Heaven having produced the inferior people, made for them rulers and teachers, with the purpose that they should be assisting to God, and therefore distinguished them throughout the four quarters of the land. Whoever are offenders, and whoever are innocent, here am I to deal with them. How dare any under Heaven give indulgence to their refractory wills?’ There was one man pursuing a violent and disorderly course in the kingdom, and king Wu was ashamed of it. This was the valour of king Wu. He also, by one display of his anger, gave repose to all the people of the kingdom. Let now Your Majesty also, in one burst of anger, give repose to all the people of the kingdom. The people are only afraid that Your Majesty does not love valour.”

【注释】［1］葛：葛伯，葛国的国君。葛国是紧邻商的小国，故城在今河南宁陵北十五里处。［2］昆夷，也写作“混夷”，周朝初年的西戎国名。［3］大王：即周太王古公亶父，文王的祖父。獯鬻：即猃狁，古代北方少数民族。［4］句践事吴：越王句践被吴王夫差打败屈服求和，以臣事吴。后卧薪尝胆，灭吴。［5］赫斯：勃然发怒的样子。［6］爰：于是。［7］遏：止。徂：往，到。莒：古国名，在今山东莒县，公元前431年被楚国消灭。［8］笃：厚。祜：福。［9］厥：指示代词，同“其”。［10］衡行：即“横行”。［11］今：如果，假如。

【译文】齐宣王问：“与邻国结交有什么方法吗？”

孟子回答说：“有。只有仁人才能以大国帮助小国，因此商汤帮助葛伯，周文王帮助昆夷；只有智者才能以小国的身份侍奉大国，因此周太王侍奉獯鬻，句践侍奉吴王夫差。以大国身份帮助小国的，是乐于听从天命的人；以小国身份侍奉大国的，是敬畏天命的人。乐于听从天命的人能安定天下，敬畏天命的人能安定自己的国家。《诗经》说：‘敬畏上天的威灵，于是保有这个国家。’”

齐宣王说：“讲得太好了！不过，我有个小毛病，就是逞强好勇。”

（孟子）回答说：“那就请大王不要好小勇。有人按剑瞪眼，说：‘他哪敢抵挡我！’这是匹夫之勇，只能对付一个人罢了。大王请把这样的勇扩大！《诗经》说：‘文王勃然发怒，于是整顿军队，以阻挡侵犯莒国的敌军，以增厚周国的威福，以报答天下的期望。’这是周文王的勇。周文王发怒便使天下百姓都得到安定。《尚书》说：‘上天降生万民，为他们设君主，立师长，要他们协助上天来宠爱四方百姓。所以，有罪者和无罪者，都由我来负责考察，普天之下，谁敢超越上天的意志？’所以，只要有一人在天下横行霸道，周武王便以此为耻。这就是武王的勇。周武王也是一怒而使天下百姓得到安定。如果大王也能做到一怒便使天下百姓得到安定，那么，老百姓就会唯恐大王不好勇了。”

【解读】孟子在本章阐发了两个方面的问题：一是如何处理好大国与小国之间的关系，二是何谓真正的勇，即大勇与小勇的区别。

大国与小国之间的和平相处，关乎黎民苍生安危，关乎家国社稷安危，统治者应高度重视和正确处理国家之间的关系，正所谓“外交无小事”。孟子认为国家有大小之分，国家之间的交往之道要讲究“仁”与“智”。大国面对小国要胸怀仁厚，有仁义之心，用仁德威服天下，修仁德以怀远人。小国应对大国要运用智慧，如句践事吴等，卑辞厚礼以求和，敬畏天命保其国。朱熹亦曰：“天者，理而已矣。大之字小，小之事大，皆理之当然也。自然合理，故曰乐天，不敢违理，故曰畏天。包含遍覆，无不周遍，保天下之气象也。制节谨度，不敢纵逸，保一国之规模也。”（朱熹《四书章句集注》）孟子心中对勇是持肯定态度的，但提倡要有大勇，即仁者之勇；反对小勇，即匹夫之勇。“小勇者，血气之怒也。大勇者，理义之怒也。血气之怒不可有，理义之怒不可无。知此，则可以见性情之正，而识天理人欲之分矣。”（朱熹《四书章句集注》）任气使强，即使如“力拔山兮气盖世”的项羽叱咤疆场，也是匹夫之勇。真正的勇应为仁者之勇、能安天下之勇，如文王、武王“一怒而安天下之民”。这种能护佑万民、安定苍生之勇，是充满仁义的勇，是孟子所赞赏的，百姓所期盼的。

上一篇：儒家经典 | 《孟子·梁惠王下》（四）下一篇：王学仲文集 | 不悔的追求

BLOG / 相关微博

每月赛事

中国孔子网《中华礼乐探源》济宁晚报《掌故知鲁》山东省教科书中华优秀传统文化

壹美健特色项目 / 媒体专栏

推荐阅读 / News More

【人民网】重塑国人精神素质《中华传统礼乐丛书》启动仪式在孔子故里举行

2018 - 06 - 27

人民网曲阜6月23日电（张代生）《中华传统礼乐丛书》启动仪式22日在孔子故里山东曲阜举行。该系列丛书已由山东画报出版社申报国家“十三五规划”重点课题。在当天的启动仪式上，《中华传统礼乐丛书》主编、著名礼乐研究专家、彭门创作室冠名导师彭庆涛先生向大会介绍了课题整体规划和前期筹备情况。与会专家和课题组成员将在接下来的三天中，充分讨论丛书的编写规划，各分册的创作纲目、体例和内容。《中华传统礼乐丛书》由彭庆涛先生和曲阜师范大学教授、彭门创作室导师孙永选先生联合主编，教授孟继新、刘岩等领衔主创。著名史学家安作璋、孟祥才和中国孔子研究院院长杨朝明担任学术顾问。丛书包括《中国古代国家祭祀》《中国古代人生礼俗》《中国古代规范服饰》《中国古代乐典乐学》《中国古代民间祭祀》《中国古代行业祭祀》《中国古代节庆礼俗》《中国古代家族礼制》等分册，涵盖了中国古代传统礼乐文化的全方面、各层次。在优秀传统文化创造性转化、创新性发展的历史潮流中，勇立潮头的彭门创作室对中华传统礼乐文化进行全面研究、细致剖析、形态复原和系统阐释，对重建中国作为礼仪之邦的历史记忆、重塑国人的精神素质具有重要价值。丛书由中国孔子基金会指导，曲阜彭门创作室承担，曲阜尼山文化旅游投资发展有限公司、曲阜市三孔文化旅游服务有限责任公司、山东道可道文化发展有限公司、中国孔子网融媒体联合出品，苏州汉声乐器有限公司和天津孟雒川服饰有限公司协作，山东画...

中国孔子网传统文化研学基地落户曲阜彭门创作室揭牌仪式在曲阜市机关招待所举行

2019 - 03 - 16

3月16日上午，中国孔子网传统文化研学基地揭牌仪式在曲阜市机关招待所举行。中国孔子基金会副秘书长刘廷善先生、中国孔子研究院院长杨朝明先生、孔子博物馆馆长孔德平先生、中国孔子网总编王承山先生莅临指导，尼山圣境、三孔旅游等单位的领导以及新闻媒体的朋友们出席了仪式。仪式上，中国孔子网副主编杨光向来宾介绍了基地的整体规划和前期筹备情况。刘廷善、杨朝明、孔德平、王承山、彭庆涛等专家先后致辞，专家们一致认为，中国孔子网在曲阜设立传统文化研学基地，很有必要且十分重要，将来一定会成为中华优秀传统文化传承传播的重要阵地。刘廷善先生说，新时代是一个重视优秀传统文化历史的时代，在曲阜彭门创作室成立中国孔子网传统文化研学基地，有利于发挥曲阜圣人之乡的优势，对传统文化的创造性转化、创新性发展具有重要意义。杨朝明先生从天时、地利、人和三个方面细致阐释了在彭门创作室成立研学基地的重大意义，并代表孔子研究院表示了对基地建设的支持。孔德平先生对研学基地的成立表示祝贺，对彭庆涛先生丰富的人生阅历、丰厚的学识、高尚的品德表示钦佩，并赞许以彭庆涛先生领衔的彭门创作室，为传统文化的传播做了大量有益的工作。王承山主编介绍了中国孔子网的发展过程，同时对曲阜当地领导和各界同仁为中国孔子网的发展所做的贡献表示感谢。王君毅先生高度评价了彭庆涛先生的学术成就，并认为彭门创作室一定能将研学基地建设好，同时表示了尼山圣境对基地建设的支持。...

献礼尼山，恭祝孔诞 ——彭门课题成果亮相第六届尼山世界文明论坛

2020 - 09 - 27

献礼尼山，恭祝孔诞——彭门课题成果亮相第六届尼山世界文明论坛9月27日上午，2020中国（曲阜）国际孔子文化节、第六届尼山世界文明论坛在孔子故里山东曲阜开幕。期间，彭门创作室最新课题成果《中华优秀传统文化》正式亮相，受到与会专家学者的广泛关注。“中华优秀传统文化书系”是山东省委宣传部组织实施的2019年山东省优秀传统文化传承发展工程重点项目，由山东出版集团、山东画报出版社策划出版，彭门创作室承担课题创作。该课题以国家传承发展中华优秀传统文化的方针政策为根本准则，以中华优秀传统文化“创造性转化、创新性发展”为基本指导，旨在做好《大学》《中庸》《论语》《孟子》四书章句的疏解和现代性阐释。《中华优秀传统文化书系》采用朱熹《四书章句集注》与《十三经注疏》为底本，英文对照主要参考理雅各(James Legge)经典翻译版本，对极具现实意义的章句进行现代性阐释，结合现实生活，挖掘其时代价值。《中华优秀传统文化书系》以其极富创新性的编排方式和鞭辟入里的经典阐释引起学者们的广泛讨论和一致赞赏。杨朝明先生评价此书说：“《中国传统文化书系》兼具历史性与时代性、民族性与国际性、学术性与普及性、艺术性与实用性，的确是一部不可多得的精品佳作。该书出版，将对弘扬中华优秀传统文化、增强国际文化交流发挥重要作用，具有十分重要的意义。”《中华优秀传统文化书系》由著名文博专家、彭门创作室导师彭庆涛先生担任主编，孙永选...

彭门快讯 | 阿胶历史文化通典考察报告

2022 - 07 - 12

2022年7月4号，彭门创作室为推进《阿胶历史文化通典》课题，前往聊城东阿收集素材，部分《阿胶历史文化通典》课题组成员参加了此次考察之行。本次考察之行由彭门导师彭庆涛先生带领彭门弟子，共分为三组，一组由朱雅斤带队，二组由郭云鹏带队，三组由尚树志带队，各组分工明确，组织纪律良好，收集到大量有效素材，为后期的创作做好了充分的准备。7月4日，《阿胶历史文化通典》课题组成员上午八点集体从曲阜出发。下午前往了毛驴博物馆、阿胶城、阿胶博物馆、全透明生产车间，收录了大量关于毛驴和阿胶工艺发展的图片资料和录音材料。考察之行初步细化了课题组成员对于阿胶生产过程的认知，对于古迹的参观也提升了课题组成员对于东阿的历史感悟和思考，对于阿胶的生产与发展历程有了一个初步的认识。 7月5日上午，课题组全体成员前往参观曹植墓，梵唄寺，对于东阿的历史文化和地方特色有了更深刻的体悟。下午则前往聊城东昌府区参观光岳楼，提高了课题组成员对于整体地区文化的认识。7月6日，课题组成员前往阳谷的古阿井阿胶厂，探访了古阿井遗迹，岳家庄，海会寺，了解了阳谷地区的丰富文化底蕴。课题组成员对陶厂长，陈站长和当地的炼胶老工匠进行了采访，收集了大量录音材料和图片材料，对阿胶的发展有了更深刻的认识。7月7日，各小组依旧分组行动，一组前往了泰安市东平县旧县乡，走访群众，考察古东阿治所，考察了霸王墓，狮耳山，洪顶山摩崖石刻，二组前往了...

王学仲 | 一生不争名，严谨守身，境界超凡

2024 - 01 - 14

王学仲先生是当代全能型的书画家，其书法功底深厚，尤长于行草书，兼善山水人物花鸟，画画以山水为主，作品豪放雄健，跌宕多姿，他一生不争名，不图利，学风务实，严谨守身，境界超凡。王学仲（1925-2013）1925年生于山东滕州毕业于中央美术学院曾任中国书法家协会副主席彭门创作室导师学术委员会主任，天津书法家协会主席“黾学”学派创始人1953年起在天津大学任教创立天津大学王学仲艺术研究所王学仲先生的山水画具有强烈的感染力，他的画不受成法和自然形象约束，造境奇绝、优美，洋溢着一种飘逸的轻松感。他的山水画“款式”很多，繁密葱荣，疏落款款，清新亮丽，粗野豪壮，但不管画哪一种，在他神笔一挥，便可“统领”笔墨，潇洒写出，拙朴野逸，大有使观者心醉神迷之艺术魅力。王学仲先生的艺术誉满国内外，但他的成才经历却是艰辛而漫长的。1925年10月23日，王学仲出生在山东省滕州市宁家村一个书香人家。5岁那年就跟着教书的父亲上学，开始学写毛笔字，一直练到17岁，其中还到处拜师访友学习绘画。后来，王学仲考取了北平京华美术学院国画系，师从邱石冥、吴镜汀、容庚、齐白石、黄宾虹等名师大家学习书画。1946年夏天，中国书画名家徐悲鸿先生就任北平国立艺专校长。王学仲的才华得到了徐悲鸿先生的赏识，在徐先生的鼓励下，王学仲来到北平国立艺专深造。王学仲先生在艺专新生报到的那一天，有几幅书诗画一体的作品引起了徐悲鸿校长的关注。徐校长...

国学周讯

2024 - 03 - 09

《走进孔子（中英文）》建设座谈会召开为提高办刊质量、扩大刊物影响力，3月2日，由孔子研究院主办、《走进孔子（中英文）》编辑部承办的《走进孔子（中英文）》期刊建设座谈会在孔子研究院召开。特邀专家、期刊编辑委员会代表围绕拓展优质稿源渠道、进一步提升期刊影响力展开交流探讨。大家充分肯定了《走进孔子（中英文）》在过去两年中取得的成绩，并围绕贯彻落实“两创”要求，就刊物定位、栏目设置、进一步提升海内外影响力等方面相继发言，希望刊物可以在未来发展中进一步明确办刊方向、体现时代精神、注重传播创新，做好中华优秀传统文化的弘扬与普及工作。“青瓷百咏”特展在浙江开展 3月3日，“如瓷·出色”百名非遗传承人“青瓷百咏”暨青瓷文创特展在浙江展览馆开展。此次展览以兰花为主题，由100名青瓷非遗传承人创作100件青瓷兰花作品，将非遗文化与家风文化相结合，展现“瓷兰气韵、君子如兰”的文化气息和“耕读传家、孝廉传世”的厚重家风。此次展览主题为“青瓷百咏”展。100名青瓷大师把以“兰”为主题的百首诗词、百幅书法、百幅绘画、百方印章、百幅拓片作为素材，二次创作出100件青瓷作品，托物言志、以文化人，创新弘扬中华优秀传统文化。同时，展览还平行展出“兰花百咏”诗书画印，即以“青瓷百咏”作品为素材，由来自全国的实力派名家创作100首诗词...

王学仲文集 | 从“春不老”扯到“金学”

2024 - 07 - 13

从“春不老”扯到“金学”话先从“春不老”说起。《金瓶梅》小说中提到过这一种菜的名字，我的老家在鲁南，山东南部把“春不老”后加“子”字，叫“春不老子”。为什么叫“春不老”呢？这是指春天的小白菜不像秋天的大白菜那样得到长足的生长，要到长老了、成熟了再吃，趁春天吃这种嫩白菜，与大白莱的季节、味道都有区分之故。这就引出一段戏文，就是先要知道写《金瓶梅》的人是谁，然后才好知道作者是哪里人，讲的是哪地方话，正如曹雪芹在《红楼梦》中讲了好多北京话。以前推测《金瓶梅》为明代的文人王世贞所作，王世贞是江苏的太仓人。近年研究者因为《金瓶梅》的署名叫兰陵笑笑生，兰陵在明代属于现在的山东峄县，那里以出现过李白夸赞的兰陵美酒而出名。加上书中有不少的鲁南方言，就又把作者推定为明代出的一位才子贾三近，当然还有不少论据。如果贾三近讲的地方话和我所讲的一致的话，那就是“小白菜”而非“雪里蕻”，在峄县径称“雪里蕻”为“雪菜”或“腊菜”。可惜这部小说的53至57回，是江苏人用吴语补成的，清代的沈德符就笑话这五回写得不伦不类。《金瓶梅》把明代社会的风物人情，典章制度，建筑服饰，器物饮食，写得细致入微；特别是语言细腻，娓娓动听，人物刻画入神，我想假如没有《金瓶梅》的产生和影响，就不可能引导出一部伟大的《红楼梦》来，这是照耀明清两代的两部大奇书。如果说《红楼梦》是一部反映清代的大百科全书，那么《金瓶梅》就应是反映明代的大百科...

王学仲文集 | 从中国历史分合谈治乱之道

2024 - 07 - 13

从中国历史分合谈治乱之道我中华为炎黄胄裔，立国亚洲，具五千年文明历史，以三皇为帝祖，以神龙为象征，以玄黄为肤色。禹铸九鼎，分职九州，方域贡物，早已形成中国人爱统一、颂治平的心理素质。因为禹甸舜土，为我们的世代人民树立了一个和平安乐而统一的国家榜样，而在当时即有献曝击壤之民，传为历代歌颂统一升平的佳话。在每逢国家阽危，国祚存亡的危急关头，都有诤臣义士，挽狂澜于未倒，所谓“时穷节乃见，一一垂丹青”，作为救亡图存的最强者。因此中国历经千灾万劫而不隳金身，就是由于中华民族在历史上造成了一股强大的凝铸力，不管是外侮侵略还是内乱袭来。炎黄子孙凭借的即是炎帝赋予的血统，轩辕秉承来的脊梁，共工触不动的天维地柱精神。共同的哲学文化之维系，使中华子孙，绳绳相继，宛如巨大的磁铁，吸引着不同民族、不同宗教与信仰，欢聚于一个民族大家庭之中，共同生息繁衍，彼此关爱尊重，以至万纪亿世而保持各民族和睦团结，数千年的向心而不涣散之力量。我国版图辽阔，民族繁多，综观数千年多变之历史，其间风云变幻，忽分忽合，但其总的规律却是乱极思治，离而思合，战而思和，分久必合，最终还是一个统一的国家，炎黄血脉不变，真是血浓于水，骨坚于柴。无论汉、满、蒙、回、藏以及诸多民族，历史上出现了若干争端，而仍能亲和相依，宛然似一个磁场，一块磁铁，紧紧吸引在一起，一直作为一个泱泱大国屹立于世界之林。即从黄帝与蚩尤之战算起，中国内部之战争迭起，但...

微博圈