您现在的位置：首页 > 彭门师生 > 彭门快讯

儒家经典 | 《孟子·梁惠王下》（五）

日期： 2024-07-13

浏览次数: 19

齐宣王问曰：“人皆谓我毁明堂［1］。毁诸？已乎？”

孟子对曰：“夫明堂者，王者之堂也。王欲行王政，则勿毁之矣。”

王曰：“王政可得闻与？”

对曰：“昔者文王之治岐也，耕者九一［2］，仕者世禄，关市讥［3］而不征，泽梁［4］无禁，罪人不孥［5］。老而无妻曰鳏。老而无夫曰寡。老而无子曰独。幼而无父曰孤。此四者，天下之穷民而无告者。文王发政施仁，必先斯四者。《诗》云：‘哿矣富人，哀此茕独［6］。’”

王曰：“善哉言乎！”

曰：“王如善之，则何为不行？”

王曰：“寡人有疾，寡人好货。”

对曰：“昔者公刘好货。《诗》云：‘乃积乃仓，乃裹糇粮［7］，于橐于囊［8］。思戢［9］用光。弓矢斯张，干戈戚扬，爰方启行［10］。’梁惠王下故居者有积仓，行者有裹粮也，然后可以爰方启行。王如好货，与百姓同之，于王何有？”

王曰：“寡人有疾，寡人好色。”

对曰：“昔者大王好色，爱厥［11］妃。《诗》云：‘古公甫，来朝走马，率西水浒［12］，至于岐下。爰及姜女，聿来胥宇［13］。’当是时也，内无怨女，外无旷夫［14］。王如好色，与百姓同之，于王何有？”

The king Xuan of Qi said, “People all tell me to pull down and remove the Hall of Distinction. Shall I pull it down, or stop the movement for that object?”

Mencius replied, “The Hall of Distinction is a Hall appropriate to the sovereigns. If Your Majesty wishes to practise the true royal government, then do not pull it down.”

The king said, “May I hear from you what the true royal government is?”

“Formerly,” was the reply, “king Wen’s government of Qi was as follows: —The husbandmen cultivated for the government one- ninth of the land; the descendants of officers were salaried; at the passes and in the markets, strangers were inspected, but goods were not taxed: there were no prohibitions respecting the ponds and weirs; the wives and children of criminals were not involved in their guilt. There were the old and wifeless, or widowers; the old and husbandless, or widows; the old and childless, or solitaries; the young and fatherless, or orphans: —these four classes are the most destitute of the people, and have none to whom they can tell their wants, and king Wen, in the institution of his government with its benevolent action, made them the first objects of his regard, as it is said in the Book of Poetry, ‘The rich may get through life well; But alas! for the miserable and solitary!’”

The king said, “O excellent words!”

Mencius said, “Since Your Majesty deems them excellent, why do you not practise them?”

“I have an infirmity,” said the king. “I am fond of wealth.”

The reply was, “Formerly, Gong Liu was fond of wealth. It is said in the Book of Poetry，‘He reared his ricks, and filled his granaries, He tied up dried provisions and grain, In bottomless bags, and sacks, That he might gather his people together, and glorify his State. With bows and arrows all displayed, With shields, and spears, and battleaxes, large and small, He commenced his march.’ In this way those who remained in their old seat had their ricks and granaries, and those who marched had their bags of provisions. It was not till after this that he thought he could begin his march. If Your Majesty loves wealth, give the people power to gratify the same feeling, and what difficulty will there be in your attaining the royal sway?”

The king said, “I have an infirmity; I am fond of beauty.”

The reply was, “Formerly, king Tai was fond of beauty, and loved his wife. It is said in the Book of Poetry, ‘Gugong Danfu, Came in the morning, galloping his horse, By the banks of the western waters, As far as the foot of Qi hill, Along with the lady of Jiang; They came and together chose the site for their settlement.’ At that time, in the seclusion of the house, there were no dissatisfied women, and abroad, there were no unmarried men. If Your Majesty loves beauty, let the people be able to gratify the same feeling, and what difficulty will there be in your attaining the royal sway?”

【注释】［1］明堂：天子接见诸侯、处理政务的场所。此处指泰山明堂。［2］耕者九一：指井田制。将农田分成井字，每井九百亩，周围八家各一百亩，属私田，中间一百亩属公田，由八家共同耕种，收成充为公粮，因此称作九一税制。［3］讥：稽查，盘问。［4］泽梁：在流水中用来拦水捕鱼的装置。［5］不孥：不连累妻子儿女。孥：原指妻子儿女，名词活用作动词。［6］哿矣富人，哀此茕独：引自《诗经·小雅·正月》。哿：欢乐。茕：无依无靠。［7］糇粮：外出之人随身携带的吃食，干粮。［8］于橐于囊：橐和囊是两种盛东西的器物，囊大橐小。［9］戢：同“辑”，安辑，和睦。［10］爰：于是，就。启行：动身启程。［11］厥：代词，他的，那个。［12］率：沿着。浒：水边。［13］聿：语首词，无义。胥：动词，省视，视察。［14］旷夫：无妻男子。

【译文】齐宣王问（孟子）说：“别人都劝谏我拆毁明堂，我是把它拆掉呢，还是保留下来呢？”

孟子回答说：“明堂是王者施行王政的殿堂。大王若想施行王政，那么还是不要拆毁它。”

齐宣王说：“关于王政，能说给我听听吗？”

（孟子）回答说：“从前周文王治理岐山时，对农民实行九一税制，做官的人世代承袭俸禄，在关卡和市场方面只稽查而不征税，任何人到湖泊捕鱼都不被禁止，对于犯罪的人的处罚不牵连妻子儿女。年老无妻叫鳏，年老无夫叫寡，年老无儿女叫独，幼年无父母叫孤。这四种人是天下贫困潦倒孤独无依的人，文王施行仁政，一定最先考虑到这四种人。《诗经》说：‘欢乐的富人都生活得很好，可怜那些孤独穷苦无依无靠的人。’”

齐宣王说：“说得对呀！”

（孟子）说：“大王如果认为说得对，为什么不那么做呢？”

齐宣王说：“我有个缺点，我贪好财物。”

（孟子）说：“从前公刘也爱好钱财，《诗经》说：‘粮食积满仓，裹好干粮，装满袋囊，和谐一致奔向好时光。箭上弦，弓开张，盾戈斧钺都带上，起身前行向远方。’所以，留在家里的人有积累的余粮，外出的人有足够的干粮，这才可以动身出发。大王若贪好财物，能和百姓同享，这对于施行王政，有什么困难呢？”

齐宣王说：“我还有个缺点，我贪恋女色。”

（孟子）回答说：“从前周太王也爱好女色，非常爱他的妃子。《诗经》说：‘周太王古公亶甫，骑着快马，沿着西边河岸，到达岐山下面，带着妻子姜氏女，察看地形，修建屋宇。’当时家中没有嫁不出去的哀怨女，外面也没有娶不到妻子的单身汉。大王如果爱好女色，应该想到百姓也爱好女色，这对于施行王政有什么困难呢？”

【解读】本章孟子利用齐宣王要不要拆毁明堂之问，来劝诫宣王“欲行王政，则勿毁之矣”。孟子的“王政”以周文王为例，就是要求执政者要有仁爱之心，能够推己及人，体恤黎民百姓之苦，照顾老弱病残等社会弱势群体。

齐宣王对孟子的“仁政”大加称赞，但他提出了两个纠结的问题：寡人好货与好色。在那个寡廉鲜耻、天下动荡的战国时代，这样的行为在天下大行其道。然而孟子顺势开导齐宣王，借助公刘和古公亶甫的历史事例，宣讲自己的主张，认为“好货”“好色”皆是人之常情，为人之正常需求。但公刘和古公亶甫能够将心比心，用自己的所好之心体恤百姓之所好，己所欲，施于人，“与百姓同之”，这就体现出“好货”“好色”与施行王政并不冲突。当然孟子的意思并不是“好货”“好色”都可以满足，他其实坚持的是儒家的道义，希望统治者去施行仁政。

上一篇：王学仲文集 | 青春之颜难觅下一篇：王学仲文集 | 四十年的天津市民

推荐阅读 / News More

[人民网]北上广是挺好的，但我还是喜欢曲阜

2019 - 10 - 13

人民网：北上广是挺好的，但我还是喜欢曲阜编者按：70年披荆斩棘，70年风雨兼程。今年，中华人民共和国迎来70周年华诞。在中国共产党带领下，全国人民锐意进取、自强不息，一路砥砺前行，取得了举世瞩目的建设成就，中国社会发生翻天覆地的变化。在中国的每一寸土地上，70年的岁月都留下了动人的历史印记，每座城都有着属于自己的故事。在新中国成立70周年之际，人民网策划推出“跨越70年·中国的故事”系列报道，记者通过视频、图片、文字记录下各地70年间的发展变化，以小见大，展现国家蒸蒸日上的幸福生活图景，在生动的历史变迁中感受新中国奋进的磅礴力量。有人说，看中国历史发展，40年成就看深圳，百年变迁看上海，千年沧桑看北京。中华文化发展繁荣看哪里？曲阜至少是答案之一！作为儒家思想发源地，新中国成立70年来，尤其是党的十八大以来，曲阜积极赋予中华优秀传统文化时代内涵，以文化助力经济社会全面发展，取得了丰硕成果。新中国让曲阜古城重获新生曲阜是孔子故里，被誉为“东方圣城”。在中国历史上，曲阜在传承发展中国传统文化方面发挥了极为重要的作用。中国孔子研究院院长杨朝明说，曲阜的历史文化地位和我们对于传统文化的认识是直接相关的，它是一个物质载体，一个特殊的文化空间。新中国成立之初的曲阜破败不堪，经济萧条，城中道路狭窄，而且都是土路。虽然是孔子故里，但在当时，曲阜的老百姓大多不识字，人民生活处于贫困之中，城内...

致敬逆行者 | 彭门弟子马文浩赴鄂抗疫（二）

2020 - 02 - 18

致敬逆行者 | 彭门弟子马文浩赴鄂抗疫（二）用心阅读，用爱分享2月15日，济南儿童医院重症护理护师、彭门弟子马文浩，随山东省第十一批援鄂医疗队出征湖北，奔赴疫区，并于当晚安全到达。2月16日中午，山东省第十一批援助医疗队，成立临时党支部，召开“战前”第一次碰头会。培训2月16日下午，医疗队紧接着进入培训阶段。当天下午的主要内容为自我防护与防护用具的使用。因为医用物资宝贵，很多防护用具并没有在练习中真正使用。 △大别山区域医疗中心据悉，山东省第十一批医疗队经培训后，将奔赴大别山区域医疗中心病区与疫情战斗。据山东广播电台报道，该病区原由山东省第一批医疗队负责，有十二张重症病床。第十一批医疗队培训完成后，充实原有医护人员，重症病床将增加十八张，总计三十张，从死神手中抢人。致敬逆行者，武汉加油！部分图片来源于山东广播电台头条号编辑：韩振终审：李筱

孔庙“四配”之曾子（上）

2023 - 08 - 04

曲阜孔庙大成殿正中供奉孔子，东西两旁则列有“四配十二哲”。所谓“四配”，又称“四圣”，即复圣颜渊、宗圣曾参、述圣子思、亚圣孟轲。“颜、曾、思、孟”中的曾子，名参，字子舆，是孔子的晚期弟子之一，也是儒家学派的重要代表人物，被后世尊奉为“宗圣”。何谓“宗圣”？“宗”即宗教礼法，“宗圣”则意为恢复宗教礼法的圣人。孔子创立儒学，以“克己复礼”为任，终生推崇西周的礼法。而曾子无疑是孔子弟子中，继承宗教礼法最好的一位。关于曾子恢复宗教礼法的主张，在《论语》的许多言语中都有所体现。如《论语·学而》里的“慎终追远，民德归厚矣。”《论语·子张》中的“上失其道，民散久矣。如得其情，则哀矜而勿喜。”《论语·泰伯》里的“可以讬六尺之孤，可以寄百里之命，临大节而不可夺也。”曾子在治国、孝亲、民风等方面都强调儒家的“忠恕之道”，是儒家思想的完美践行者。太极元年（公元712年），唐睿宗加赠曾参为太子太保，配享孔子庙堂，此为曾参配享之始。元文宗时加封曾子为“宗圣公”，到明世宗时改称为“宗圣”，与颜渊、子思、孟子比肩共称为“四配”。曾子的著作《大学》，开宗明义提出了三纲（明明德、亲民、止于至善）、八目（格物、致知、正心、诚意、修身、齐家、治国、平天下），建构了一套完整的封建伦理的政治哲学体系。“诚意”一般指使意念发于精诚，不欺人也不欺己。曾子的一生都在用实际行动诠释儒家道义礼法，不少文...

孔门弟子——卜商（上）

2024 - 01 - 18

孔子不仅是历史上著名的思想家，同时也是一名教育家，其门下弟子有三千之众，其中有七十二弟子尤为出众，被后人称作“七十二贤”。他们都追随孔子的脚步，践行儒家思想。孔子之后，历朝历代都会在孔庙举行盛大的祭祀活动。孔庙祭祀以孔子弟子配享始于东汉永平十五年（72年），汉明帝刘庄到曲阜祭孔并祭七十二弟子。唐贞观二十一年（647年），唐太宗李世民以左丘明、公羊高等22人配享，这是先儒从祀的开始。其后，历代帝王根据不同的需要进行增添，将贤、儒分为“四配”“十二哲”“先贤”和“先儒”。孔庙有“四配”始于元延祐三年（1316年），“哲”始于唐开元八年（720年），当时为“十哲”，是命以圣门四科弟子（德行：颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓；言语：宰我、子贡；政事：冉有、季路；文学：子游、子夏）祭，至清乾隆三年（1738年）定为“十二哲”，将朱熹和有若二人加入。“四配”“十二哲”在大成殿内从祀。在“十二哲”中以文学著称的子夏便是我们今天要了解的人物。在《史记•仲尼弟子列传》中有关于卜商的记载：卜商，字子夏。少孔子四十四岁。子夏问：“巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮’，何谓也？”子曰：“绘事后素。”曰：“礼后乎？”孔子曰：“商始可与言诗已矣。”子贡问：“师与商孰贤？”子曰：“师也过，商也不及。” “然则师愈与？”曰：“过犹不及。”子谓子夏曰：“汝为君子儒，无为小人儒。”子夏像子夏向孔子提问关于《诗经》中的一个句子，...

曲阜历史人物 | 孔伯华

2024 - 03 - 10

孔伯华（1885～1955年），谱名繁棣，号不龟手庐主人，山东曲阜人。中医学家，他与汪逢春、萧龙友、施今墨并称北京四大名医。学自家传。孔伯华早年任北京外城官医院医官，1929年被选为全国医药团体联合会临时主席，率请愿团赴南京，迫使国民党政府收回“取缔中医”的成命。后与萧龙友合办北京国医学院并任院长。新中国建立后，孔伯华任卫生部顾问、中华医学会中西医学术交流委员会副主任，他也是第二届全国政协委员。学术上，孔伯华主张病必求其本，临证注重湿与热。他以善治温病著名，更以善用石膏一药，为医林所景仰。其著有《时斋医话》《传染病八种证治晰疑》《孔伯华医集》。孔伯华幼年时，颖悟异常，善于提问，他六岁入私塾学习，启蒙老师教他《百家姓》时，他问，为什么“赵钱孙李”在开头呢？学了“黎明即起，洒扫庭除”以后，他就早早起来打扫卫生。年纪稍长后，他攻读经书，并随父宦游各地。后以母病，遂立志学医。十六岁时，孔伯华移居河北易州行医，于当地与名医狄虎堂等人交善。后又于二十五岁时在北京外城官医院任职，与当时名医张菊人、陈伯雅等共事，砌磋学问。1929年，他曾参与奋起反抗当时政府拟消灭中医的活动，并于同年与另一名医萧龙友共办北京国医学院，培养较多的中医人才。他平时喜用并善用石膏，故有“孔石膏”之称。中华人民共和国成立后，曾任全国政协第二届委员。人称“北京四大名医”之一。1929年，汪精卫反动政府意欲消灭中医，他便联络同...

王学仲文集 | 三阕《钗头凤》

2024 - 07 - 13

三阕《钗头凤》——贺话剧《钗头凤》重演“红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄；一怀愁绪，几年离索。错，错，错！……”公元1155年的暮春，残阳照壁，也照射着一片雄肆飘逸的湿润墨迹，诗人陆游题写了这阕《钗头凤》新词。诗人的愤懑太深了。前一年，他在礼部考试中，名列第一。当时，卖国求和的秦桧，把他的功名夺去，妄图加在他孙子秦埙身上。这在表面看，似是功名利禄之争，而实际上，陆游目睹岳飞遭害、山河破碎、国土沦亡的悲惨局面，再也遏制不住心头的怒气，一下子倾泄在他的试卷上，大谈恢复的雄策，所以才触怒了权奸秦桧……诗人来到沈园，本为排遣一下满腔积郁，不料，却在宫柳碧桃丛里，碰上了一对游春的情侣。那女伴踪影衣香，使他不禁喃喃自语：“好生面熟呵！”再向前移近几步，他脱口惊叫起来：“这不是琬妹吗！”——这正是他早就急切盼望见到的人呵。唐琬也是猝不及防，不想在这里碰到前夫。顿时间，思绪万千，惊异、悲切、欣喜交织于一起。在刹那间的惊慌之后，唐琬恢复了平静，她指着陆游向自己的丈夫赵士程介绍：“这是我的表兄陆务观。” 又回头招呼随身的侍女取出黄封官酒和菜肴款待陆游。这时的陆游，更加触景增慨，十年阔别，心潮一下涌来，遂取笔题词，以表达他的哀怨。他回忆起十年前的元宵佳节，随舅父在唐家观灯，秋天里，表妹唐琬又约他一块赏菊。手巧心慧的唐琬，还缝制了花鸟绣枕，将一同采来的菊瓣塞进枕囊，以象征他们的爱情...

儒家经典 | 《孟子·梁惠王下》（九）

2024 - 07 - 13

孟子见齐宣王曰：“为巨室，则必使工师求大木。工师得大木，则王喜，以为能胜其任也。匠人斫［1］而小之，则王怒，以为不胜其任矣。夫人幼而学之，壮而欲行之。王曰‘姑舍女所学而从我’，则何如？今有璞玉于此，虽万镒［2］，必使玉人雕琢之。至于治国家，则曰‘姑舍女所学而从我’，则何以异于教玉人雕琢玉哉？”Mencius, having an interview with the king Xuan of Qi, said to him, “If you are going to build a large mansion, you will surely cause the Master of the workmen to look out for large trees, and when he has found such large trees, you will be glad, thinking that they will answer for the intended object. Should the workmen hew them so as to make them too small, then Your Majesty will be angry, thinking that they will not answer for the purpose. No...

曲阜市建筑工程公司举办成立七十周年庆典活动

2019 - 11 - 18

曲阜市建筑工程公司举办成立七十周年庆典活动初冬的曲阜，叠翠流金，景色迷人；美丽的蓼河曲桥流水，游人如织。2019年11月16日，曲阜市建筑工程公司内外鲜花烂漫、彩旗招展、气球高悬，曲阜市第六届百姓儒学节——曲阜市建筑工程公司成立70周年庆典活动隆重举行。曲阜市建筑工程公司始创于1949年11月14日,其前身是曲阜县建筑合作社，现隶属于曲阜市住房和城乡建设局，是我市最早的土木工程营造专业公司。在各级领导的亲切关怀下,凭借七十年的专业品质和深厚积累，在省内外承担了不少精品工程，多项工程荣获省级优良奖项，为我市的城市建设和行业发展做出了重要贡献。9时20分，庆典仪式正式举行，首先进行揭牌仪式。《曲阜建工赋》由我市著名文博专家、研究馆员彭庆涛先生撰文，篆刻家张博先生治印，全文共546字，用典严谨、文辞隽永，由前山东省书协副主席、著名书法家张仲亭先生书丹，赋中所体现的传承与发扬、创新与发展的理念更是勉励公司员工励精图治，奋发图强。10时20分，各位领导、来宾们共同乘车前往儒家花园酒店参加公司成立70周年庆典大会。会议以“继往开来，砥砺前行”为主题，回顾曲阜建工70年来不畏挫折、不懈努力、勇创辉煌的光荣历程，展望企业未来的美好前景，表彰先模典范。最后，在全体与会人员热烈地掌声中曲阜市建筑工程公司70周年庆典落下帷幕。全体曲建人将以昂扬的姿态、饱满的热情，投入到新时代建设中去，共创更加辉煌的明天...

微博圈